1 00:00:15,015 --> 00:00:16,266 Qu'est-ce que cela signifie? 2 00:00:17,851 --> 00:00:21,271 - Je ne comprends pas ce que tu fais. - L'émoji. Quand tu souris et que tu fais ça. 3 00:00:22,480 --> 00:00:24,399 Quel est le contexte ? 4 00:00:24,482 --> 00:00:27,318 - Euh… tant pis. - Allez, maman. Dis-moi juste. 5 00:00:27,402 --> 00:00:29,821 C'est quelque chose qui semblait plutôt sincère. 6 00:00:30,655 --> 00:00:32,407 - Qui te l'a envoyé ? - C'est une contre-dépouille. 7 00:00:32,490 --> 00:00:34,826 Cela sape le sens du message, non ? 8 00:00:34,909 --> 00:00:35,827 Peut-être. 9 00:00:35,910 --> 00:00:38,955 Ou cela pourrait simultanément renforcer le message. 10 00:00:39,039 --> 00:00:41,541 - Ou… c'est un défi. - Comment? 11 00:00:41,624 --> 00:00:43,460 Si vous envoyez des SMS à quelqu'un, n'est-ce pas ? 12 00:00:43,543 --> 00:00:46,254 Ils disent qu'ils ouvrent la porte à quelque chose, mais ensuite ils ont peur, 13 00:00:46,337 --> 00:00:48,715 alors ils l'ont sapé avec les emoji pour le rendre sûr. 14 00:00:48,798 --> 00:00:52,802 Genre : "Je t'aime. MDR." Maintenant, ils ne l'ont plus vraiment dit. 15 00:00:52,886 --> 00:00:54,679 Et en conséquence, ils l'ont porté devant votre tribunal. 16 00:00:54,763 --> 00:00:55,805 Ma cour. 17 00:00:55,889 --> 00:00:58,349 Alors c'est à toi de le découvrir s'ils pensaient ce qu'ils disaient. 18 00:00:58,433 --> 00:01:00,477 Les gens ont… peur. 19 00:01:00,560 --> 00:01:01,644 Mm-hmm. 20 00:01:03,354 --> 00:01:04,689 Oh! 21 00:01:04,773 --> 00:01:07,525 Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 22 00:01:08,026 --> 00:01:09,486 Tu vas courir ? 23 00:01:10,195 --> 00:01:11,404 Évidemment. 24 00:01:11,488 --> 00:01:12,447 Oh. 25 00:01:32,842 --> 00:01:34,636 Oh merde. 26 00:01:40,266 --> 00:01:41,768 Cet enfoiré. 27 00:01:42,268 --> 00:01:43,978 Enregistrez tout pour votre propre bien. 28 00:01:44,062 --> 00:01:46,189 Oh, salut. Flo m'a dit que tu te rencontrais. 29 00:01:46,272 --> 00:01:49,317 - Tu me cherchais ? - Non, en fait. Je cherchais… 30 00:01:49,400 --> 00:01:52,070 pour programmer notre sous-comité puisque nous avons dû annuler hier soir. 31 00:01:52,153 --> 00:01:52,987 Oh, désolé. 32 00:01:53,071 --> 00:01:55,615 - J'avais rendez-vous avec un thérapeute. - Oh. 33 00:01:55,698 --> 00:01:58,660 Ouais, apparemment, je ne sais pas comment pour lire le calendrier partagé. 34 00:01:58,743 --> 00:02:00,578 - Euh, parlons. - Nous? 35 00:02:00,662 --> 00:02:01,663 - Ouais. - Oh. 36 00:02:01,746 --> 00:02:03,665 - On peut continuer à s'enregistrer, d'accord ? - Ouais. 37 00:02:03,748 --> 00:02:06,167 - Ouais. - Merci, David. 38 00:02:06,251 --> 00:02:08,586 Veux-tu juste fixez les dates maintenant ou… 39 00:02:08,670 --> 00:02:10,255 Euh… 40 00:02:18,471 --> 00:02:21,766 - Plus tard. Quand puis-je te trouver ? - J'ai beaucoup d'e-mails. 41 00:02:23,017 --> 00:02:24,936 - Très bien, David. - Excusez-moi. 42 00:02:25,019 --> 00:02:25,854 D'accord. 43 00:02:28,523 --> 00:02:31,109 J'ai juste besoin de le laisser seul, et puis je le saurai. 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,697 La porte, comme on dit, est-elle ouverte ? 45 00:02:45,665 --> 00:02:47,917 - Ouais, ferme-le. - Tu as besoin de parler ? 46 00:02:48,877 --> 00:02:49,961 Mm-hmm. 47 00:02:52,589 --> 00:02:54,174 Tu dois rendre le fichier. 48 00:02:54,674 --> 00:02:57,218 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Vous étiez dans mon bureau. 49 00:02:57,302 --> 00:03:00,138 Il manque un fichier dans une boîte que je suis censé remettre 50 00:03:00,221 --> 00:03:02,223 au coordinateur du Titre IX pour l'audience. 51 00:03:03,057 --> 00:03:05,852 Cela concerne Lila Green. 52 00:03:08,146 --> 00:03:10,648 C'est très désorganisé ici. 53 00:03:10,732 --> 00:03:14,694 - D'ici demain. Fin de journée. S'il te plaît. - Je suis désolé que tu aies égaré quelque chose. 54 00:03:14,777 --> 00:03:18,406 Ça ne va pas disparaître, d'accord ? Et ne me mets pas dans cette position. 55 00:03:19,115 --> 00:03:20,158 Vous avez raté un bouton. 56 00:03:21,618 --> 00:03:22,619 Je sais. 57 00:03:29,500 --> 00:03:32,587 Edwina, salut. 58 00:03:33,504 --> 00:03:35,131 J'ai rendu votre lettre. 59 00:03:42,138 --> 00:03:43,640 {\an8}Vous vous moquez de moi ? 60 00:03:43,723 --> 00:03:45,683 {\an8}Madame, la date limite est la date limite. 61 00:03:45,767 --> 00:03:47,518 J'ai une maladie chronique. 62 00:03:47,602 --> 00:03:50,980 Je suis désolé, mais ça ne sera pas le cas fait partie du package du candidat. 63 00:03:51,064 --> 00:03:55,318 Vous allez mettre en péril l'avenir de un étudiant juste parce qu'il est un jour en retard ? 64 00:03:55,401 --> 00:03:58,613 Nous n'avons pas mis en danger l'avenir de l'étudiant, madame. 65 00:03:58,696 --> 00:04:00,990 - Sentez-vous mieux. - Eh bien, je ne peux pas me sentir mieux. 66 00:04:01,074 --> 00:04:03,576 Vous ne connaissez pas la définition de chronique ? 67 00:04:24,889 --> 00:04:26,599 Tu vois, je sais que tu peux y arriver. 68 00:04:26,683 --> 00:04:28,935 Je ne pense tout simplement pas Je peux réaliser un double boutonnage. 69 00:04:29,018 --> 00:04:31,479 Vous pouvez le faire. Vous avez de belles épaules. 70 00:04:31,562 --> 00:04:33,523 Ce n'est pas la façade qui m'inquiète. 71 00:04:33,606 --> 00:04:35,483 Ah, salut ! 72 00:04:35,566 --> 00:04:36,442 Salut. 73 00:04:36,526 --> 00:04:41,072 Je voulais voir si je pouvais aider à coordonner avec Florence à propos de notre sous-comité. 74 00:04:41,155 --> 00:04:44,367 Oui, désolé. N'importe quand avant cinq heures où je n'enseigne pas. 75 00:04:44,450 --> 00:04:45,702 Je me rendrai disponible. 76 00:04:46,744 --> 00:04:48,204 Disponible. 77 00:04:48,788 --> 00:04:50,873 Super, je vais préparer une collation. 78 00:04:50,957 --> 00:04:54,127 - Ooh, elle fait d'excellentes collations. - Eh bien, j'adore les collations. 79 00:04:54,210 --> 00:04:55,503 Sans gluten. 80 00:04:55,586 --> 00:04:57,213 Vous vous souvenez de tout. 81 00:04:58,589 --> 00:05:01,467 D'accord, eh bien, je vous laisse tous les deux... 82 00:05:01,968 --> 00:05:03,678 Lien. 83 00:05:05,054 --> 00:05:07,223 - Mercredi à 15h15. - J'enseigne. 84 00:05:07,307 --> 00:05:09,017 - Jeudi à 10h30. - J'enseigne. 85 00:05:09,100 --> 00:05:11,686 - Jeudi après-midi ? - J'enseigne alors aussi. Vendredi matin ? 86 00:05:11,769 --> 00:05:14,814 Ce n'est pas grave si tu ne peux pas venir à la première séance. Nous pouvons prendre des notes. 87 00:05:14,897 --> 00:05:16,983 - Trouvons un moment qui fonctionne. - Ce n'est pas grave. 88 00:05:17,066 --> 00:05:19,027 - J'essaie de venir. - Je veux que tu viennes. 89 00:05:19,110 --> 00:05:21,321 - Revenons en arrière. - Oh, absolument. 90 00:06:42,485 --> 00:06:45,405 La seule façon de terminer un livre c'est se leurrer en pensant 91 00:06:45,488 --> 00:06:48,157 que ça et toi êtes tout à fait brillants. 92 00:06:49,325 --> 00:06:51,202 Même si c'est plutôt bien. 93 00:06:53,037 --> 00:06:54,539 Je ne peux pas le voir. 94 00:06:54,622 --> 00:06:56,874 J'en ai sorti la majeure partie. C'est un reste. 95 00:06:56,958 --> 00:06:59,377 - Comment as-tu eu ça ? - De Dieu. 96 00:06:59,460 --> 00:07:01,003 Où étais-tu hier soir ? 97 00:07:01,087 --> 00:07:02,171 Un ami. 98 00:07:03,005 --> 00:07:05,508 Tu sais, ces cerfs suceurs de bites détruit tout mon jardin. 99 00:07:05,591 --> 00:07:07,844 Je suis désolé que ce soit arrivé. 100 00:07:08,845 --> 00:07:09,887 Mariage. 101 00:07:10,388 --> 00:07:12,014 Je… je dois utiliser une aiguille. 102 00:07:12,098 --> 00:07:14,100 Non! Non, non. Cela s'arrangera tout seul. 103 00:07:14,183 --> 00:07:15,476 Que faites-vous les gars ? 104 00:07:15,560 --> 00:07:17,603 Oh, salut, chérie. Que fais-tu? 105 00:07:17,687 --> 00:07:20,523 Euh, Alexis m'a envoyé des recherches sur l'accusateur de papa. 106 00:07:20,606 --> 00:07:22,692 - Tu parles à Alexis ? - Euh-huh. 107 00:07:22,775 --> 00:07:25,278 Saviez-vous que Lila Green a un Substack ? 108 00:07:25,361 --> 00:07:28,114 C'est joli… Les gens ont des problèmes. 109 00:07:28,197 --> 00:07:30,992 Oui, oui, c'est vrai, chérie. Euh… 110 00:07:31,492 --> 00:07:33,035 J'ai quelque chose à te dire. 111 00:07:33,119 --> 00:07:34,454 Vous avez brûlé son dossier ? 112 00:07:34,537 --> 00:07:37,707 - Je ne peux pas remonter le temps, alors que dois-je faire ? - Tu es fou ? 113 00:07:37,790 --> 00:07:40,626 Sid, j'ai besoin d'avancer, s'il te plaît. 114 00:07:40,710 --> 00:07:41,919 Qu'est-ce que c'est ? 115 00:07:42,420 --> 00:07:45,089 Eh bien, maintenant que tu as fait ça, tu dois aller lui parler. 116 00:07:45,173 --> 00:07:47,383 - Il n'y a pas d'autre option. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 117 00:07:47,467 --> 00:07:50,011 - J'ai encore une possibilité. - Quelle est votre possibilité ? 118 00:07:50,094 --> 00:07:53,139 Pas de beurre ? Ce réfrigérateur ressemble à cela appartient à un film d'horreur. 119 00:07:53,222 --> 00:07:56,809 Vous pouvez aller à l'épicerie. J'ai entendu dire qu'ils laissaient tout le monde faire leurs achats là-bas. 120 00:07:56,893 --> 00:07:59,729 Et, chérie, si pour une raison quelconque ça ne marche pas, 121 00:07:59,812 --> 00:08:00,938 nous lui parlerons demain. 122 00:08:01,022 --> 00:08:04,275 Tu promets ? j'ai l'impression tu es sur une autre planète ces jours-ci. 123 00:08:04,358 --> 00:08:05,902 - Veux-tu venir avec moi ? - Oui, je le promets. 124 00:08:05,985 --> 00:08:07,820 - Lequel vas-tu ? - Je ne sais pas. 125 00:08:07,904 --> 00:08:09,322 - Celui du 19 ? - Je ne sais pas. Pourquoi? 126 00:08:09,405 --> 00:08:11,073 J'ai une course. 127 00:08:12,658 --> 00:08:13,576 Hé. 128 00:08:14,076 --> 00:08:17,997 Aube. Je n'avais pas réalisé que c'était toi. John, tu te souviens ? 129 00:08:18,080 --> 00:08:20,708 Donc, être adjoint ne suffit pas, ou quoi ? 130 00:08:20,791 --> 00:08:24,003 Eh bien, c'est ainsi que j'obtiens mes avantages. C'est… 131 00:08:24,086 --> 00:08:27,173 J'aime ça. J'obtiens 10 % de réduction sur l'épicerie. 132 00:08:27,256 --> 00:08:28,633 Mais est-ce que je le fais, telle est la question. 133 00:08:29,217 --> 00:08:30,843 Ooh. Désolé. 134 00:08:32,637 --> 00:08:34,430 - Tess ! - Oh oui. 135 00:08:34,514 --> 00:08:36,307 C'est mon roman préféré. 136 00:08:36,390 --> 00:08:38,309 J'écoutais un podcast l'autre jour. 137 00:08:38,392 --> 00:08:41,354 Saviez-vous que Thomas Hardy a écrit Tess des d'Urberville 138 00:08:41,437 --> 00:08:43,314 parce que, apparemment, il a eu une érection 139 00:08:43,397 --> 00:08:46,776 en regardant une femme se faire pendre à une exécution publique ? 140 00:08:47,360 --> 00:08:48,402 Oh wow. 141 00:08:48,903 --> 00:08:51,197 Certains disent qu'il a écrit tout le livre en guise d'excuses. 142 00:08:51,781 --> 00:08:52,949 C'est horrible. 143 00:08:53,032 --> 00:08:56,744 Je ne peux pas être sûr si l'érection a eu lieu, mais j'aime penser que c'est arrivé. 144 00:08:57,328 --> 00:08:59,872 Psyché humaine. C'est vraiment sauvage, non ? 145 00:08:59,956 --> 00:09:03,125 - Ouais. - Eh bien, nous devons t'offrir un deuxième cours. 146 00:09:03,209 --> 00:09:05,169 Ouais. 147 00:09:05,795 --> 00:09:06,754 Au revoir! 148 00:09:15,429 --> 00:09:17,557 - Comment est ce sentiment ? - John, s'il te plaît. 149 00:09:17,640 --> 00:09:18,641 Quoi? 150 00:09:19,559 --> 00:09:20,893 Avez-vous vu ça ? 151 00:09:20,977 --> 00:09:22,728 - Montez dans la voiture. - Hé. 152 00:09:22,812 --> 00:09:25,147 - Vous avez oublié votre téléphone. - Oh. Merci, Dawn. 153 00:09:25,231 --> 00:09:26,357 Salut, Dawn. 154 00:09:26,440 --> 00:09:28,234 Excusez-moi. Je… je travaille. 155 00:09:38,369 --> 00:09:42,123 Ooh, ai-je mentionné que je… je n'ai pas profité 156 00:09:42,206 --> 00:09:47,044 de l'accord entre John et moi pendant de très nombreuses années ? 157 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Eh bien, je ne l'ai pas fait. 158 00:09:51,090 --> 00:09:52,466 Pas depuis… 159 00:09:55,136 --> 00:09:56,304 David. 160 00:09:58,806 --> 00:09:59,932 Je t'ai apporté ça. 161 00:10:03,936 --> 00:10:04,770 Pourquoi? 162 00:10:05,354 --> 00:10:08,733 Pouvons-nous avoir une conversation honnête avant de mourir ? 163 00:10:09,317 --> 00:10:12,361 - Je m'efforce d'en avoir plusieurs. - Bien. Eh bien… 164 00:10:15,156 --> 00:10:16,699 Je t'aimais et tu m'as brisé le cœur. 165 00:10:17,450 --> 00:10:18,492 C'est vrai. 166 00:10:18,576 --> 00:10:20,953 Oh mon Dieu. Quoi? 167 00:10:22,038 --> 00:10:23,039 Non. 168 00:10:23,539 --> 00:10:25,291 D'accord. D'accord. 169 00:10:25,374 --> 00:10:28,169 j'étais prêt quitter mon mari pour toi, David. 170 00:10:28,252 --> 00:10:30,921 J'ai attendu dans cette putain de gare pour toi. 171 00:10:31,005 --> 00:10:34,842 J'ai attendu trois heures, et tu n'es jamais venu. 172 00:10:34,925 --> 00:10:36,385 Je ne pouvais pas faire ça à ma fille. 173 00:10:36,469 --> 00:10:39,180 Connerie. Tu avais juste peur de m'impliquer avec votre femme. 174 00:10:39,263 --> 00:10:40,556 Je ne l'ai pas géré au mieux. 175 00:10:40,640 --> 00:10:44,727 Puis j'ai essayé de prendre un putain de café ou une tisane avec vous, 176 00:10:44,810 --> 00:10:47,355 et tu m'as évité pendant une décennie. 177 00:10:48,314 --> 00:10:49,315 Euh-euh. 178 00:10:50,191 --> 00:10:51,776 - D'accord. - Je suis un adulte. 179 00:10:51,859 --> 00:10:55,154 Je sais que la fermeture n'est qu'un mythe auquel croient les moins de 30 ans, 180 00:10:55,237 --> 00:10:57,448 mais je t'ai laissé beaucoup de temps. 181 00:10:58,032 --> 00:10:59,033 Que veux-tu? 182 00:11:00,493 --> 00:11:02,328 Je n'ai plus le fichier. 183 00:11:02,411 --> 00:11:05,039 C'est une conversation terrible. 184 00:11:05,122 --> 00:11:06,624 Je déteste cette conversation. 185 00:11:06,707 --> 00:11:08,668 S'il te plaît, peux-tu me couvrir, David ? 186 00:11:08,751 --> 00:11:10,086 Je… 187 00:11:10,169 --> 00:11:12,672 Nous avons baisé pendant trois ans. 188 00:11:12,755 --> 00:11:15,257 Je veux dire, je pensais que nous étions amoureux. 189 00:11:15,841 --> 00:11:17,093 Nous l’étions. 190 00:11:19,637 --> 00:11:22,306 Vous savez, je relisais nos anciens emails. 191 00:11:22,390 --> 00:11:24,225 Encore? 192 00:11:24,850 --> 00:11:26,394 Je pensais que tu les avais supprimés. 193 00:11:26,477 --> 00:11:28,354 As-tu toujours cette cabine ? 194 00:11:33,275 --> 00:11:36,946 Je le loue, surtout l'été, avant qu'il ne fasse trop froid. 195 00:11:37,029 --> 00:11:40,658 J'essaie de rembourser les prêts de Sid. Que demandez-vous ? 196 00:11:41,158 --> 00:11:42,118 Rien. 197 00:11:42,201 --> 00:11:43,911 Je me souviens juste de toi. 198 00:11:45,538 --> 00:11:46,747 Dans cette porte. 199 00:11:47,832 --> 00:11:49,834 C'est une image, en vieillissant, 200 00:11:51,627 --> 00:11:53,379 que je suis heureux de l'avoir fait. 201 00:11:54,880 --> 00:11:56,006 Et le dossier ? 202 00:11:56,716 --> 00:11:58,175 Je ne peux pas t'aider avec ça. 203 00:12:11,981 --> 00:12:12,815 D'accord. 204 00:12:17,653 --> 00:12:19,989 Merci beaucoup d'être venu. 205 00:12:21,240 --> 00:12:22,324 Bien sûr. 206 00:12:22,408 --> 00:12:25,411 Alors, euh, ma mère voulait te parler. 207 00:12:25,494 --> 00:12:27,413 - C'est ma fille. - Je sais. 208 00:12:30,040 --> 00:12:32,209 Maman, vas-y. 209 00:12:33,210 --> 00:12:34,170 Salut Lila. 210 00:12:35,212 --> 00:12:36,046 Eh bien… 211 00:12:37,798 --> 00:12:40,342 - Je voulais m'excuser. - Pour quoi? 212 00:12:40,426 --> 00:12:44,346 Je suis vraiment désolé que tu aies ressenti tu as dû abandonner l'école 213 00:12:44,430 --> 00:12:46,932 basé sur ce que tu croyais étaient mes actions. 214 00:12:47,016 --> 00:12:47,892 Vraiment? 215 00:12:47,975 --> 00:12:49,226 - Maman. - Quoi? 216 00:12:49,310 --> 00:12:51,187 Ce n'est pas des excuses. 217 00:12:51,270 --> 00:12:53,105 Eh bien, c'est tout ce que je peux rassembler. 218 00:12:53,189 --> 00:12:54,356 Vous avez riposté. 219 00:12:54,440 --> 00:12:55,483 Non, je ne l'ai pas fait. 220 00:12:55,566 --> 00:12:58,611 Lila, Lila, je suis inquiète tu entres dans cet aveugle. 221 00:12:58,694 --> 00:13:01,906 Cette audience ne sera pas une expérience facile. 222 00:13:01,989 --> 00:13:05,242 Veux-tu vraiment se soumettre à ça ? 223 00:13:05,326 --> 00:13:07,244 C'est pour ça que tu m'as invité ici ? 224 00:13:07,328 --> 00:13:10,331 je suis inquiet que tu n'y as pas réfléchi. 225 00:13:10,414 --> 00:13:13,334 je suis inquiet que tu as du yaourt sur ta chemise. 226 00:13:13,959 --> 00:13:16,837 - Et ta mère est une conne vindicative. - Je suis désolé, quoi ? 227 00:13:16,921 --> 00:13:19,548 Non, non, elle peut dire ça. C'est bon. Vous pouvez dire ça. 228 00:13:20,049 --> 00:13:23,552 "Elle aimait tenir son pénis dans sa main, 229 00:13:23,636 --> 00:13:26,013 caressant les plis de son scrotum froissé 230 00:13:26,096 --> 00:13:28,933 jusqu'à ce qu'il devienne dur et impossible à ignorer. 231 00:13:29,016 --> 00:13:29,850 - Sid ! - Quoi? 232 00:13:29,934 --> 00:13:32,228 C'est votre petit journal pornographique sur Internet ? 233 00:13:32,311 --> 00:13:33,354 Qu'est-ce que… qu'est-ce que tu fais ? 234 00:13:33,437 --> 00:13:34,897 Et même si tu le démontes, 235 00:13:34,980 --> 00:13:38,192 J'ai imprimé des copies de tous les petites entrées perverses que vous avez écrites. 236 00:13:38,275 --> 00:13:39,652 C'est de la fiction. 237 00:13:39,735 --> 00:13:42,655 S'il te plaît. "Elle avait envie avoir sa bite en elle. 238 00:13:42,738 --> 00:13:44,865 - Rangez votre téléphone. - "Ou n'importe quelle bite. Ça n'avait pas d'importance." 239 00:13:44,949 --> 00:13:47,368 Je vais lire chaque ligne de ceci à voix haute lors de l'audience. 240 00:13:47,451 --> 00:13:48,285 Non, nous ne le sommes pas. 241 00:13:48,369 --> 00:13:51,288 Non, Sidney, nous ne poursuivons personne sur la fiction qu'ils écrivent. 242 00:13:51,372 --> 00:13:54,792 Maman, arrête de vivre dans un pays imaginaire. Cette femme veut te rabaisser. 243 00:13:54,875 --> 00:13:59,088 Tu penses que tes parents n'ont pas faire face aux conséquences de leurs abus ? 244 00:13:59,171 --> 00:14:00,464 Abus? 245 00:14:00,548 --> 00:14:03,467 Je ne te laisserai pas ruiner leur vie 246 00:14:03,551 --> 00:14:06,887 pour quelque chose de stupide vous avez initié il y a plus de dix ans. 247 00:14:06,971 --> 00:14:08,472 - Je pars. - Non, Lila. 248 00:14:08,556 --> 00:14:11,058 Tu veux savoir qui est un connard vindicatif ? Tu veux? 249 00:14:11,141 --> 00:14:14,937 - OMS? - Moi. Moi. Je suis un con ! Je suis un con ! 250 00:14:15,437 --> 00:14:17,523 - Va te faire foutre ! - Pourquoi as-tu fait ça ? 251 00:14:17,606 --> 00:14:19,233 Pourquoi ne t'es-tu pas excusé ? 252 00:14:26,282 --> 00:14:27,992 Sydney. 253 00:14:28,784 --> 00:14:29,743 Quoi? 254 00:14:31,620 --> 00:14:33,289 Tu n'es pas un con. 255 00:14:40,254 --> 00:14:43,048 Oh non! J'ai oublié les cafés. Je peux aller les chercher. 256 00:14:43,132 --> 00:14:45,259 Non, non, non, non, non, non. S'il te plaît. 257 00:14:45,342 --> 00:14:46,635 - Vous êtes sûr? - Mm-hmm. 258 00:14:46,719 --> 00:14:47,803 D'accord. 259 00:14:48,929 --> 00:14:50,306 Ce sont 260 00:14:51,307 --> 00:14:55,269 beurre de cacahuète, graines de lin, boules de dattes à l'avoine. 261 00:14:55,352 --> 00:14:58,147 Sans gluten, sans sucre ajouté. 262 00:14:58,230 --> 00:14:59,565 Miam. 263 00:15:06,363 --> 00:15:07,698 Est-ce que c'est sympa ? 264 00:15:09,491 --> 00:15:12,328 Vlad, je… je… je veux te parler à propos de quelque chose. 265 00:15:13,913 --> 00:15:16,540 - Et elle a réussi. - Je pensais que tu enseignais. 266 00:15:16,624 --> 00:15:20,502 Je leur ai donné un projet de groupe. Ooh, des couilles ! Mm. 267 00:15:20,586 --> 00:15:21,462 Mm! 268 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 "Nous nous efforçons de démanteler la hiérarchie 269 00:15:23,672 --> 00:15:26,300 pour que les étudiants soient libres pour interroger la dynamique du pouvoir. 270 00:15:26,383 --> 00:15:30,387 Je ne sais pas comment démanteler la hiérarchie. La pédagogie est une hiérarchie. 271 00:15:30,471 --> 00:15:32,890 Mais tu pourrais viser être en position d'écoute. 272 00:15:32,973 --> 00:15:36,185 Eh bien, mon objectif est d'être un enseignant engagé et un expert dans mon sujet. 273 00:15:36,268 --> 00:15:37,561 Comment cela aide-t-il les étudiants ? 274 00:15:37,645 --> 00:15:39,188 Parce qu'ils apprendront quelque chose 275 00:15:39,271 --> 00:15:42,107 cela les rendra des êtres humains plus grands et meilleurs. 276 00:15:42,191 --> 00:15:44,902 Je veux dire, si tu succombes à cette idée, Flo, la putain de connaissance… 277 00:15:44,985 --> 00:15:45,986 Pas besoin de jurer. 278 00:15:46,070 --> 00:15:48,072 … putain de connaissances, d'apprentissage, de culture, 279 00:15:48,155 --> 00:15:50,282 et l'enseignement supérieur tel que nous le connaissons est inutile. 280 00:15:50,366 --> 00:15:51,742 Puis tu succombes à l'idée 281 00:15:51,825 --> 00:15:54,578 c'est tout ce que nous sommes censés être sont des abeilles ouvrières transactionnelles 282 00:15:54,662 --> 00:15:57,873 dont le seul but sur cette terre est pour amasser des richesses ou pour se détendre. 283 00:15:57,957 --> 00:15:59,875 - Je veux dire, c'est tellement facile. - Dans... 284 00:15:59,959 --> 00:16:01,460 Tellement facile. Désolé. 285 00:16:01,543 --> 00:16:03,796 À mon avis, l'université est plus un environnement. 286 00:16:03,879 --> 00:16:05,464 C'est à cela que vous êtes exposé. 287 00:16:05,547 --> 00:16:09,301 Non, je… je… je pense que c'est plus que ça parce que nous sommes… sommes leurs guides. 288 00:16:09,385 --> 00:16:11,387 Nous sommes responsables de leurs âmes. 289 00:16:11,470 --> 00:16:14,765 Vraiment?! Désolé. Tu devrais dire ça à ton mari. 290 00:16:15,349 --> 00:16:18,852 Jésus-Christ, Florence. Tu peux être une telle garce. 291 00:16:18,936 --> 00:16:20,729 - Oh, c'est inapproprié. - Je sais. 292 00:16:20,813 --> 00:16:23,023 Non, vous êtes tous les deux très inappropriés. 293 00:16:25,234 --> 00:16:27,945 Je donne tout à mes élèves. 294 00:16:28,028 --> 00:16:31,490 Eh bien, je ne sais pas, peut-être que vous devez travailler sur vos limites. 295 00:16:34,118 --> 00:16:36,245 La passion entre les sœurs, c'est super, 296 00:16:36,328 --> 00:16:39,915 mais je pense qu'il vous suffit de développer cela. En plus de ça… 297 00:16:39,999 --> 00:16:43,752 Je pensais que… peut-être un autre paragraphe. 298 00:16:43,836 --> 00:16:45,504 Puis-je vous parler ? 299 00:16:46,880 --> 00:16:49,675 Hé, nous sommes juste au milieu de quelque chose en ce moment. 300 00:16:49,758 --> 00:16:51,552 Eh bien, je voulais… 301 00:16:52,094 --> 00:16:54,555 Oh, je me sens tellement horrible. 302 00:16:54,638 --> 00:16:56,849 On dirait que ma lettre a rebondi. 303 00:16:56,932 --> 00:16:59,727 Je veux dire, tu sais si ça a réussi ? 304 00:16:59,810 --> 00:17:03,439 Je suis… je suis vraiment désolé. J'ai l'impression d'avoir mis ton avenir en péril. 305 00:17:03,522 --> 00:17:04,732 C'est bien. 306 00:17:04,815 --> 00:17:07,901 Eh bien, ce… ce n'est pas bien. C'est… c'est… c'est horrible. 307 00:17:07,985 --> 00:17:09,945 Je ferai tout ce que je peux pour me rattraper. 308 00:17:10,029 --> 00:17:13,032 Non, ça va. Euh, le professeur Tong l'a rendu. 309 00:17:13,907 --> 00:17:16,035 Oh, je suis… je ne suis pas professeur. 310 00:17:16,118 --> 00:17:17,453 Ah, quand ? 311 00:17:17,536 --> 00:17:19,913 Le soir où c'était dû. Il était 11 heures. 312 00:17:19,997 --> 00:17:23,792 J'ai vu qu'il n'était pas encore rendu, alors j'ai envoyé un texto à Cynthia. 313 00:17:23,876 --> 00:17:26,712 Quoi, tu… tu… tu l'as écrit cette nuit-là ? 314 00:17:26,795 --> 00:17:28,005 Je lui ai envoyé un brouillon. 315 00:17:28,088 --> 00:17:31,133 Désolé, nous sommes juste censés nous rencontrer à propos de son essai en ce moment. 316 00:17:31,216 --> 00:17:33,594 Oh mon Dieu, merci, vraiment. Je suis tellement soulagé. Je… 317 00:17:34,094 --> 00:17:36,638 Oh mon Dieu, je pensais Je t'ai gâché, Edwina. Je… 318 00:17:37,347 --> 00:17:38,432 Tu vas bien. 319 00:17:38,515 --> 00:17:41,769 Je veux dire, tu sais combien de stress J'ai vécu cela récemment, alors… 320 00:17:41,852 --> 00:17:43,395 - Euh… - Vous êtes étudiant. 321 00:17:43,479 --> 00:17:46,774 Tu n'as pas besoin pour gérer notre stress, d'accord ? 322 00:17:49,818 --> 00:17:52,029 Nous sommes au milieu de travailler sur quelque chose. 323 00:17:55,741 --> 00:17:58,619 Je suis… je suis désolé de t'avoir laissé tomber. 324 00:18:07,920 --> 00:18:10,255 Je ne l'ai jamais fait de ma vie manqué une date limite 325 00:18:10,339 --> 00:18:12,216 pour une lettre de recommandation. 326 00:18:25,187 --> 00:18:28,857 Lily, Selden, La Maison de la Joie. 327 00:18:29,399 --> 00:18:31,860 Ils s'aiment, mais ils ne peuvent pas être ensemble 328 00:18:31,944 --> 00:18:34,530 parce que la société. 329 00:18:34,613 --> 00:18:35,531 Lisons. 330 00:18:37,074 --> 00:18:40,244 "'La seule façon pour moi de t'aider c'est en t'aimer,' 331 00:18:40,327 --> 00:18:42,830 Selden a dit à voix basse. 332 00:18:42,913 --> 00:18:46,083 "Elle n'a pas répondu, mais son visage s'est tourné vers lui 333 00:18:46,166 --> 00:18:48,001 avec le doux mouvement d'une fleur. 334 00:18:48,085 --> 00:18:51,713 "Les siens l'ont rencontré lentement, et leurs lèvres se touchèrent." 335 00:18:51,797 --> 00:18:54,758 "Elle recula et se leva de son siège." 336 00:18:55,259 --> 00:18:58,971 "Selden s'est levé aussi, et ils se faisaient face. » 337 00:18:59,054 --> 00:19:03,183 "Tout à coup, elle lui a attrapé la main et je l'ai pressé contre sa joue. 338 00:19:03,267 --> 00:19:07,437 "'Ah, aime-moi, aime-moi, mais ne me le dis pas.'" 339 00:19:11,984 --> 00:19:14,111 Que fait Wharton dans cette scène ? 340 00:19:15,362 --> 00:19:17,531 Il est gay. 341 00:19:17,614 --> 00:19:18,615 Non. 342 00:19:19,908 --> 00:19:21,869 Ils veulent s'aimer, mais ils ne le peuvent pas. 343 00:19:21,952 --> 00:19:25,372 Oui, je l'ai dit, mais que fait Wharton dans cette scène ? 344 00:19:25,455 --> 00:19:27,749 De quel genre de scène s'agit-il ? 345 00:19:29,001 --> 00:19:32,838 Indice. Ce roman a été écrit au tournant du 20e siècle. 346 00:19:32,921 --> 00:19:35,966 Vous pourriez être arrêté pour avoir écrit de la pornographie. 347 00:19:36,049 --> 00:19:39,553 Alors, de quel genre de scène s’agit-il ? 348 00:19:40,971 --> 00:19:43,432 Désolé, c'est une scène de sexe ? 349 00:19:43,515 --> 00:19:46,476 Oui c'est le cas. Merci, Rose. 350 00:19:46,560 --> 00:19:50,480 Ouais, Wharton nous donne quelque chose de torride ici, les amis. 351 00:19:50,981 --> 00:19:54,193 Alors quelle est l’érotisme de ce passage ? 352 00:19:54,776 --> 00:19:56,570 - Ils s'embrassent. - Ne me donne pas l'intrigue. 353 00:19:56,653 --> 00:19:58,739 Regardez les mots, la syntaxe. 354 00:19:58,822 --> 00:20:00,616 Sa voix est basse. 355 00:20:00,699 --> 00:20:03,285 - Qu'est-ce que ça peut vouloir dire ? - Il parle doucement. 356 00:20:04,244 --> 00:20:05,537 C'est un introverti. 357 00:20:05,621 --> 00:20:07,080 Mm-hmm. 358 00:20:10,834 --> 00:20:12,044 Il est excité. 359 00:20:18,383 --> 00:20:20,844 Droite. Droite. 360 00:20:21,428 --> 00:20:24,514 "Son visage s'est tourné vers lui 361 00:20:25,182 --> 00:20:27,309 avec le doux mouvement d'une fleur. 362 00:20:27,392 --> 00:20:30,103 D'accord, mouvement doux. 363 00:20:30,979 --> 00:20:32,689 Comme un doux balancement. 364 00:20:33,190 --> 00:20:34,274 "D'une fleur." 365 00:20:34,775 --> 00:20:35,734 Elle est… 366 00:20:36,235 --> 00:20:37,569 elle ouvre. 367 00:20:38,070 --> 00:20:40,072 Elle ouvre comme quoi ? 368 00:20:40,822 --> 00:20:42,032 Fleurs. 369 00:20:42,115 --> 00:20:44,743 Et à quoi ressemble une fleur ? 370 00:20:45,953 --> 00:20:47,537 L'anatomie féminine. 371 00:20:48,914 --> 00:20:50,874 "Rose Selden…" 372 00:20:51,875 --> 00:20:56,088 Quelle caractéristique identifiable d'un homme pourrait se lever ? 373 00:20:56,171 --> 00:20:58,048 Je ne dis pas ça pour être sale. 374 00:20:58,131 --> 00:21:01,260 Je dis ça, dans un monde réprimé comme celui-ci, 375 00:21:01,343 --> 00:21:05,639 chaque mot a plus de sens que vous ne le pensez. 376 00:21:16,525 --> 00:21:20,028 C'est aussi proche de la consommation comme nous l'obtiendrons jamais. 377 00:21:20,654 --> 00:21:22,990 Ouh ! J'adore Edith Wharton. 378 00:21:25,575 --> 00:21:28,036 Mais ce n’est pas réellement ce qui se passe. 379 00:21:29,579 --> 00:21:30,998 Que veux-tu dire, Aaron ? 380 00:21:31,081 --> 00:21:34,376 Vous venez d'inventer tout ça. Vous n’êtes pas obligé de le lire de cette façon. 381 00:21:34,459 --> 00:21:37,337 Eh bien, oui. Bien sûr, je l'ai inventé, 382 00:21:37,421 --> 00:21:43,176 mais tu comprends ce que je veux dire quand je dis que nous tous, Aaron, même toi, 383 00:21:44,928 --> 00:21:46,722 avoir un corps ? 384 00:21:47,973 --> 00:21:49,891 Je ne comprends pas du tout. 385 00:21:52,144 --> 00:21:54,313 - C'était amusant. - Oh! 386 00:21:54,813 --> 00:21:57,774 - Qu'est-ce qui t'a fait… venir ? - Ah… 387 00:21:58,275 --> 00:22:00,235 Je me sentais mal l'autre jour, 388 00:22:00,319 --> 00:22:03,071 et, tu sais, Je sais que tu traverses beaucoup de choses. 389 00:22:03,572 --> 00:22:06,241 Euh, eh bien, j'aime le penser. 390 00:22:06,908 --> 00:22:09,870 - L'audition de John approche, n'est-ce pas ? - Mm-hmm. 391 00:22:09,953 --> 00:22:11,371 Que pensez-vous ? 392 00:22:12,247 --> 00:22:15,167 Je ne fais pas de prises. Je voulais juste voir comment tu allais. 393 00:22:15,667 --> 00:22:18,462 En fait, Vlad, Je voulais te demander quelque chose. 394 00:22:18,545 --> 00:22:19,546 Frappez-moi. 395 00:22:21,173 --> 00:22:23,300 - Eh bien, pas si difficile. - Oh. 396 00:22:23,383 --> 00:22:24,676 - Euh, tu sais quoi ? - Je plaisante. 397 00:22:24,760 --> 00:22:25,927 Pas grave. 398 00:22:27,763 --> 00:22:30,474 Vous savez que vous pouvez être très difficile à lire. 399 00:22:30,557 --> 00:22:32,225 Ouais, je comprends souvent ça. 400 00:22:34,186 --> 00:22:36,229 Je, euh… j'ai presque fini avec ton livre. 401 00:22:36,313 --> 00:22:37,230 Vraiment? 402 00:22:37,314 --> 00:22:39,608 Ouais, je voulais voir si, je ne sais pas, 403 00:22:39,691 --> 00:22:42,986 peut-être que tu voulais planifier le déjeuner réciproque. 404 00:22:43,070 --> 00:22:45,989 Oh, bien sûr. Bien sûr! Bien sûr. Euh… 405 00:22:46,531 --> 00:22:47,699 Ce week-end ? 406 00:22:48,200 --> 00:22:50,952 Euh… les week-ends… les week-ends sont durs. 407 00:22:51,036 --> 00:22:53,080 Oh, oh, d'accord, euh… 408 00:22:53,163 --> 00:22:54,623 Euh, brr… La semaine prochaine ? 409 00:22:55,415 --> 00:22:58,293 Et lundi prochain ? Journée d'étude. 410 00:22:58,377 --> 00:23:00,921 Lundi, jour d'étude. 411 00:23:01,004 --> 00:23:02,839 Euh… Hum. 412 00:23:03,340 --> 00:23:05,592 Ah, journée d'étude. 413 00:23:06,093 --> 00:23:08,011 C'est, euh… 414 00:23:08,095 --> 00:23:10,472 - Ou après Thanksgiving ? - Non. Non, non, non, non. 415 00:23:10,555 --> 00:23:12,766 Non, à plus tard. 416 00:23:13,642 --> 00:23:15,602 Cool. 417 00:23:15,685 --> 00:23:17,562 - Je suis par là. - Je suis par là. 418 00:23:18,063 --> 00:23:20,023 - Je te verrai plus tard. - D'accord. 419 00:23:20,899 --> 00:23:23,610 S'il regarde en arrière, il m'aime. 420 00:23:31,868 --> 00:23:34,079 Euh, entre. 421 00:23:35,539 --> 00:23:37,207 Avez-vous une seconde ? 422 00:23:40,460 --> 00:23:42,337 Entrez. 423 00:23:44,214 --> 00:23:45,257 Nous avons un problème. 424 00:23:49,136 --> 00:23:51,555 Mm. Entrez. 425 00:23:54,057 --> 00:23:56,017 Euh… 426 00:24:02,816 --> 00:24:03,692 Hé. 427 00:24:06,153 --> 00:24:07,154 Qu'est-ce que c'est? 428 00:24:12,325 --> 00:24:13,452 Les gars? 429 00:24:19,791 --> 00:24:23,795 Cet après-midi, les professeurs titulaires ont procédé à un vote. 430 00:24:23,879 --> 00:24:25,797 Il n'y a pas de moyen facile de dire cela. 431 00:24:25,881 --> 00:24:28,633 Flo, dis juste les mots. 432 00:24:28,717 --> 00:24:31,678 Nous vous demandons de se retirer de l'enseignement. 433 00:24:33,513 --> 00:24:36,933 Oh-oh, oh-oh, oh, oh 434 00:24:37,017 --> 00:24:40,395 Oh-oh, oh-oh, oh, oh 435 00:24:40,479 --> 00:24:42,564 Oh, oh… 436 00:24:42,647 --> 00:24:43,607 - Pourquoi ? - Malade 437 00:24:44,441 --> 00:24:45,942 Oh, oh 438 00:24:46,943 --> 00:24:49,404 - Malade - Nous sommes tous si fatigués et malades 439 00:24:49,488 --> 00:24:51,156 De tous les connards stupides 440 00:24:51,239 --> 00:24:54,868 Nous sommes tous si fatigués et malades De tous les connards stupides 441 00:24:54,951 --> 00:24:58,121 Nous sommes tous si fatigués et malades De tous les connards stupides 442 00:24:58,205 --> 00:25:01,875 Nous sommes tous si fatigués et malades De tous les connards stupides 443 00:25:02,959 --> 00:25:05,879 Parce que la vie est un tel gâchis Et cet endroit me rend super stressé 444 00:25:05,962 --> 00:25:09,883 Parce que la vie est un tel gâchis Et cet endroit me rend super stressé 445 00:25:09,966 --> 00:25:12,886 Parce que la vie est un tel gâchis Et cet endroit me rend super stressé 446 00:25:12,969 --> 00:25:14,888 Je ne veux pas négocier Avec ces gens, plus rien 447 00:25:14,971 --> 00:25:16,890 Je ne veux pas négocier Avec ces gens, plus rien 448 00:25:16,973 --> 00:25:19,976 Je me ronge les ongles Je me ronge les ongles plus qu'avant 449 00:25:20,477 --> 00:25:23,396 Je me ronge les ongles Je me ronge les ongles plus qu'avant 450 00:25:23,980 --> 00:25:25,398 Parce que la vie est un tel gâchis 451 00:25:25,482 --> 00:25:27,400 Parce que la vie est un tel gâchis 452 00:25:27,484 --> 00:25:30,904 Parce que la vie est un tel gâchis Et cet endroit me rend super stressé 453 00:25:30,987 --> 00:25:32,906 Je ne veux pas négocier Avec ces gens, plus rien 454 00:25:32,989 --> 00:25:34,991 Je ne veux pas négocier Avec ces gens, plus rien 455 00:25:35,492 --> 00:25:37,410 - Oh - Euh-euh-euh-euh